Daveskater
Premium Member
Registered: 29th Apr 08
Location: Oxford, UK Drives: Jap wagon
User status: Offline
|
quote:
Originally posted by AlunJ
Where's my present? 
quote:
Originally posted by spencer88
In my pants.
Numberwang!
Originally posted by AlunJ
I like you Dave, you are a man of men
Originally Whatapp'd by Neo
Dave's maybe capable of a drive-by cuddle
Look at my pictures
|
Daveskater
Premium Member
Registered: 29th Apr 08
Location: Oxford, UK Drives: Jap wagon
User status: Offline
|
quote:
Originally posted by AlunJ
I hate trains
Who are you kidding? You love trains [/Sheldon]
Numberwang!
Originally posted by AlunJ
I like you Dave, you are a man of men
Originally Whatapp'd by Neo
Dave's maybe capable of a drive-by cuddle
Look at my pictures
|
Conway563
Member
Registered: 7th Jun 06
Location: Yate, Bristol
User status: Offline
|
 Hi Gay Dave
|
Daveskater
Premium Member
Registered: 29th Apr 08
Location: Oxford, UK Drives: Jap wagon
User status: Offline
|
quote:
Originally posted by Ian
If education in this country was any good I'd still want to be part of it.
Spoken like a true boss 
Numberwang!
Originally posted by AlunJ
I like you Dave, you are a man of men
Originally Whatapp'd by Neo
Dave's maybe capable of a drive-by cuddle
Look at my pictures
|
Daveskater
Premium Member
Registered: 29th Apr 08
Location: Oxford, UK Drives: Jap wagon
User status: Offline
|
Hi Farmer Goldie
Numberwang!
Originally posted by AlunJ
I like you Dave, you are a man of men
Originally Whatapp'd by Neo
Dave's maybe capable of a drive-by cuddle
Look at my pictures
|
spencer88
Member
Registered: 6th Oct 08
Location: cornwall
User status: Offline
|
Dave, don't open your present in front of your parents.
|
Conway563
Member
Registered: 7th Jun 06
Location: Yate, Bristol
User status: Offline
|
quote:
Originally posted by Daveskater
Hi Farmer Goldie
Been wearing my flat cap a lot lately and as you claim to come from an area that speaks west country - ow bist?
|
Daveskater
Premium Member
Registered: 29th Apr 08
Location: Oxford, UK Drives: Jap wagon
User status: Offline
|
quote:
Originally posted by spencer88
Dave, don't open your present in front of your parents.
Right Ok.
Numberwang!
Originally posted by AlunJ
I like you Dave, you are a man of men
Originally Whatapp'd by Neo
Dave's maybe capable of a drive-by cuddle
Look at my pictures
|
spencer88
Member
Registered: 6th Oct 08
Location: cornwall
User status: Offline
|
You want West Country?
ANGON FURWE Please wait for us
AREE GAWN? Are you going?
AVEE? Have you?
AVEEDUNUN? Have you taken the necessary steps to complete your course of action?
AVEEGOTUN? Have you found what you were seeking?
AVEESEENUN? Have you seen that for which you seek?
AWRIGHT 'N AREE? All right then are you?
BETTERGOGITUN I had better depart and fetch the article for which I was sent
BINUNDUNUN I have been and carried out my allotted task
BOROWUN KANEE? Can he borrow him/her/it?
CAIN TELLY I cannot, or will not, give you the information you seek
COSTY MUCH DIDA? Are you prepared to tell me how much it cost you?
CUMUZ ON NOW Let's go!
DEAROVIM or DEAROBM How nice of him
DIDDY ABM? Did you have it?/ Did he/she have it?/Did anyone have it?
DIDDY NAWN? Did you know the person of whom we speak?
EAVYIZZA Heavy is it?
EDGE Hedge or wall
ELLYDOINOV What are you doing/trying to do?
EZ Yes
EZYAU I am in agreement with you on this matter
EZYAW (see EZYAU)
FAITHURGOTUN My father has that which you seek
FARIZA? How far away is it?
FERCRISAEIK For goodness sake!
GAWN AREE (see AREE GAWN)
GIBMEREMIT Give the item to me for a short while
GIBMTHABOY Give it to the boy/Delegate the job to the boy
GOTUNAVEE (see AVEEGOTUN)
GOYNARY? Are you going?
G'SONUPANGIDDEN Please go up and get it for me
GUSSON I don't see your point, get on (your way)
HOFFIZER (Police) Officer, no other Cornish dialect word start with an 'aitch'
IDN Is not / hidden e.g. IDNIZZA = hidden is it or
IDNIDNIIZZA? It isn't hidden is it?
ILLY Extremely steep or mountainous
IZZA Is it / are you
IZZE (see IZZA)
IZZUN (see IZZA)
KILLUN DIDDY? Did you terminate his/her/its existence? also used for all animals
LEEBM DIDDY? Did you leave him/her/it?
LEEBM ERE? Do you want to leave it with me?
LEEBM LAWN Leave him/her/it alone
LIKUN DIDDY? Did you like him/her/it, see previous
LIKUN DOEE? Do you like him/her/it?
MADDERDOIT Does it matter?
MAITHER Mother
MEENUN DOEE? Do you mean it?
MENTUT DIDDY? Did you mean it?
MUMSMAIDDUN It was made by my mother.
MYGAR Good heavens above! / Good gracious me!
NAWN DIDDY? (see DIDDY NAWN)
NAWTHUN WIDDEN Nothing with him/her/it e.g. Whisky, NAWTHUN WIDDEN
OLLER TUEN DIDDY? Did you try to attract their attention by calling?
OWAREE? How are you?
OWAREE PARD? How are you, friend?
PALLY WIDDEN IZZY? Is he a friend of yours?
PALLY WIDDEN WAZZA? Were you a friend of his?
PARD Close friend/acquaintance/stranger of either sex.
PASTY DIDDY? Were you overtaken?
PICHER Picture
PIDDLETOWN DIDDA? Heavy rain, is it?
PIZEN DAWN Very heavy rain
PURDY IZZA? Is he/she/it beautiful?
PURDY SAPICHER Pretty as a picture
PURDY WANNA? Wasn’t that beautiful?
RONG WAZZA? Were you incorrect?
RUFAZRATS Feeling poorly, also used to describe anything not working correctly
SEENUN AVEE? Have you seen him/her/it?
STAYLUN Borrowing something, with no intention of returning it!
TEEON IZZA? Is the tea on? (could also be TEEON IZZE or TEEON IZZUN)
TELLUN DIDDY? Did you tell him/her/it?
TIZZARDLEE ON! You can't be serious!
TOSSNEER Will you thrown it to me?
ULLON YAW Hold on you! e.g. "ULLON YAW" ZED HOFFIZER PENBURTHY
ULLONAMINIT Please wait a short time
VELLENS Those which HOFFIZERS seek
WERZETOO EN? Where is he/she/it?
WEARMTOO See WERZETOO EN
WOZELIKE? How are you, How is it, also used when someone has done something silly
WOZMAR WIDDEN? What’s wrong with him/her/it?
WOTEEGOYNDOWIDDEN What are you going to do with it?
WURZTOOEN (WURZNTOO) Where is it, then?
YAW You
ZED Said e.g. EZEDUN - He said it
|
Daveskater
Premium Member
Registered: 29th Apr 08
Location: Oxford, UK Drives: Jap wagon
User status: Offline
|
quote:
Originally posted by Conway563
quote:
Originally posted by Daveskater
Hi Farmer Goldie
Been wearing my flat cap a lot lately and as you claim to come from an area that speaks west country - ow bist?
I claim that some older people round here have west country-esque accents No idea what you're on about 
Numberwang!
Originally posted by AlunJ
I like you Dave, you are a man of men
Originally Whatapp'd by Neo
Dave's maybe capable of a drive-by cuddle
Look at my pictures
|
spencer88
Member
Registered: 6th Oct 08
Location: cornwall
User status: Offline
|
Dave, you can use my post to translate them 
|
Conway563
Member
Registered: 7th Jun 06
Location: Yate, Bristol
User status: Offline
|
Although that appears to be Spence's cornish dictionary rather than the dialect used round here (some of it is the same)
Isn't everyone in cornwall meant to be speaking gaelic now though?
[Edited on 22-11-2011 by Conway563]
|
spencer88
Member
Registered: 6th Oct 08
Location: cornwall
User status: Offline
|
Yes, they all speak like a load of gays.
|
Kerry
Member
Registered: 5th Oct 01
Location: Norwich
User status: Offline
|
spence hasnt even got a cornish accent
its about as cornish as mine
in fact i am more cornish than spence fact
|
spencer88
Member
Registered: 6th Oct 08
Location: cornwall
User status: Offline
|
quote:
Originally posted by Kerry
spence hasnt even got a cornish accent
its about as cornish as mine
in fact i am more cornish than spence fact
Untrue.
You have not lived here for years.
I have lived here for the past 19 years.
Kiss my arse you fake Southerner and fake Northerner.
[Edited on 22-11-2011 by spencer88]
|
Kerry
Member
Registered: 5th Oct 01
Location: Norwich
User status: Offline
|
I was born there my driving licence proved it there fore i am cornish and you are an immigrant
|
Kerry
Member
Registered: 5th Oct 01
Location: Norwich
User status: Offline
|
infact
|
spencer88
Member
Registered: 6th Oct 08
Location: cornwall
User status: Offline
|
You are as Cornish as Ginsters!
|
Russ
Member
Registered: 14th Mar 04
Location: Armchair
User status: Offline
|
Knew spence was dodgy when he ordered german lager rather than ale. fake south tbh.
|
spencer88
Member
Registered: 6th Oct 08
Location: cornwall
User status: Offline
|
quote:
Originally posted by Russ
Knew spence was dodgy when he ordered german lager rather than ale. fake south tbh.
What MAN orders scampi over steak!
|
Kerry
Member
Registered: 5th Oct 01
Location: Norwich
User status: Offline
|
http://www.corsasport.co.uk/board/viewthread.php?tid=621103
|
Conway563
Member
Registered: 7th Jun 06
Location: Yate, Bristol
User status: Offline
|
quote:
Originally posted by Russ
Knew spence was dodgy when he ordered german lager rather than ale. fake south tbh.
Should have been cider TBH
|
Daveskater
Premium Member
Registered: 29th Apr 08
Location: Oxford, UK Drives: Jap wagon
User status: Offline
|
Work time
Numberwang!
Originally posted by AlunJ
I like you Dave, you are a man of men
Originally Whatapp'd by Neo
Dave's maybe capable of a drive-by cuddle
Look at my pictures
|
Budgie
Member
Registered: 2nd Dec 09
Location: Basingstoke
User status: Offline
|
laters skaters
|
Conway563
Member
Registered: 7th Jun 06
Location: Yate, Bristol
User status: Offline
|
quote:
Originally posted by Daveskater
Work time
av fun safternun babber
|
